DEL PARAGUAY©
|
|
DEL PARAGUAY© |
| El autor del libro "Música y Músicos del Paraguay".
Prof. Dr. Juan Max Boettner, tiene la excepcional virtud de haberse formado
simultáneamente en la ciencia médico y en la ciencia musical.
Y honrará con igual ejemplar consagración a la medicina paraguaya
y a la música nacional. Investigó la realidad humana, social
y cultural en el contexto de la realidad histórica, sin apartarse
del rigor científico, para proponer al mismo tiempo, conclusiones
científicas a la sociedad paraguaya desde sus mismas raíces
y en su real perspectiva en el devenir de la modernización en la
comunidad humana.
Juan Max Boettner tenía una concepción muy avanzada para enfrentar los desafíos de la sociedad paraguaya. En el específico ámbito de la musicología, como resultado de su visión dialogante con el tiempo venidero, legó a nuestro país su libro "Música y Músicos del Paraguay", editada en 1956, por Autores Paraguayos Asociados (APA). La primera -y hasta ahora la única- contribución donde se expone con cuidadoso método y sistematización, la evolución de la música paraguaya. Se remonta la investigación a los tiempos pre-hispánicos, la época colonial, el proceso de la emancipación, hasta llegar a la primera mitad de nuestro siglo. |
 |
Su muerte acaecida el 3 de julio de 1958 truncó la culminación del segundo volúmen. Con todo, la reedición del libro "Música y Músicos del Paraguay", hace tiempo se aguardaba. El Sr. Bernardo Garcete Saldívar, con la generosidad que le caracteriza, tuvo la feliz iniciativa para que esta obra de tanta trascendencia para la historia musical de nuestro país, vuelva a tener vigencia en nuestra sociedad.
Juan Max Boettner nació en Asunción, el 26 de mayo de 1899. Sus estudios comenzó en nuestra capital, prosiguió en Alemania, culminando en Buenos Aires (Argentina). Desde temprana edad estudió música. Y desde los 17 años ya fue exitoso compositor. La nómina de sus composiciones registra más de 30 títulos, abarcando géneros musicales que va desde el ritmo popular hasta la sinfonía.
RUDI TORGA (1)
(1) Este escrito aparece en la tapa del libro.
El Sr. Torga es directivo de la Subsecretaría de Cultura del
Ministerio de Educación y Culto (Paraguay); además es compositor,
dramaturgo, ensayista y respetado crítico del arte popular del Paraguay
1. Fulgencio R. Moreno: La Ciudad de la Asunción.BAires 1926.
2. Pelham Horton Box: Los Orígenes de la Guerra del Paraguay contra la Triple Alianza.
Versión Castellana de P.M. Ynsfrán. La Colmena. Asunción 1936.
3. Julio César Chaves: El Supremo Dictador. Editorial Difusam. BAires.
4. Justo P. Benítez: La Vida Solitaria del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia. El Ateneo.
BAires 1937.
5. Juan Fr. Pérez Acosta: Carlos Antonio López, Obrero Máximo. Editorial Guarania. Asunción, 1948.
6. Justo P. Benítez: Carlos Antonio López. Estructuración del Estado Paraguayo.
Editorial Ayacucho. BAires, 1949.
7. Fidel Maíz: Etapas de mi Vida. Asunción. 1919. Imprenta La Mundial.
8. Juan E. O´Leary: Nuestra Epopeya. Asunción 1919. La Mundial.
9. Juan E. O´Leary: El Libro de los Héroes. Asunción, 1920. La Mundial.
10. Washburn: History of Paraguay.
11. Benjamín Vargas Peña: La bandera del Paraguay. BAires 1946.
12. Thomas Carlyle. El Dictador Francia. Editorial Guarania. 1937.
13. Nicolás Slominsky: La Música de Latino-América. El Ateneo. BAires 1947.
14. Antonio Monzón. Un profesor Indígena de Música en el Buenos Aires del Siglo XVIII.
En Estudios. Revista de la Academia Literaria del Plata; Sept. 1947, BAires.
15. Ulrich Schmiedel. Viaje al Río de la Plata. Colección Buen Aire 1942.
16. José Manuel Peramás (1732-1793). La República de Platón y Los Guaraníes. Emecé.
BAires. Traducción de Juan Cortés del Pino.
17. Himno Paraguayo. Versión Oficial.
18. Semanario No.33. Texto del Himno Patriótico.
19. Remberto Giménez. Entrevistas Personales. 1955.
20. Encuesta del Instituto Paraguayo sobre el Himno Nacional, su letra y su música. 1923.
21. Juan Francisco Pérez. Las Viejas Bandas Militares. El Orden 14 de Enero 1924.
22. Juan Bautista Rivarola. La Ciudad de la Asunción y la Cédula Real del 12 de
Setiembre de 1537. Asunción. Imprenta Militar 1952.
23. Cartas Anuas de la Prov.del Paraguay, Chile y Tucumán..de la Compañia de Jesús.
1615-1637. Fac. de Filosofía y Letras de BAires.
24. J. Pfotenhauer P. Die Missionen der Jesuiten in Paraguay. Gütersloh. Alemania. 1891.
25. Juan Crisóstomo Centurión. Memorias. Editorial Guarania.
26. J. Antonio E. González. Comentarios al libro de Centurión.
27. Mayor Gaspar Centurión. Recuerdos de la Guerra del Paraguay. Ariel 1931. Asunción.
28. Manuel Domínguez: El Paraguay, Sus Grandezas y sus Glorias. Editorial Ayacucho. BAires.
29. M. Beclard H´Harcourt. Ricordi. Melodies Populaires Indienes.
30. León Cadogan. Aves y almas de difuntos en la mitología Guaraní y Guayaki. En Anthropos.
Fribourg, Suiza. Vol.50. 1955.
31. Antonio Monzón. Un Profesor Indígena de Música en Buenos Aires del Siglo XVIII.
En Estudios (Rev. de la Ac. Literaria del Plata). Sept. 1947.
32. Zacarias Arce. Campanento Cerro León. Dos versiones poéticas.
33. León Cadogan. Informaciones personales. 1955.
34. Darío Gómez Serrato. Entrevistas personales. 1955.
35. Darío Gómez Serrato. Informe escrito al Dr. Guido Boettner.
36. Concepción Leyes de Chaves. El Canto y la Música entre los Guaraníes. Conferencia.
37. Narciso Colmán. Ocara Poty. 2 tomos. 1921.
38. Mauricio Cardozo Ocampo. Música Paraguaya en Blas Garay. 14 de Agosto 1955.
39. Oscar Barrios Arce. Elisa Lynch, Heroína del Siglo Pasado. En Blas Garay.
14 de Agosto de 1955.
40. E. García Veda. El Paraguay precolombiano a través de su folklore. Agosto 1955.
41. W. Jaime Molins. La Musa Popular Paraguaya, 6 de Enero1929. La Nación (Asunción).
42. Juan Manuel Sosa Escalada. Himno Nacional Paraguayo Primitivo. 1933.
43. Guillermo Furlong. S.J. Músicos Argentinos durante la dominación española.
Editorial Huarpes. BAires 1945.
44. Darío Goméz Serrato. Música Nativa. En Rev. De las FF AA de la Nación. Febrero 1943.
No. 26, Asunción, Paraguay.
45. Semanario (Periódico de la época de los López).
46. Guido Boggiani. I Caduvei. Roma 1895.
47. Guido Boggiani. Nei Dintorni de Corumbá. Roma 1897.
48. Guido Boggiani. Tatuaggio e Pittura. Roma 1895.
49. Guido Boggiani. Etnografía del Alto Paraguay. BAires 1898.
50. Guido Boggiani. I Ciamacoco. Roma l894.
51. Guido Boggiani. Guaircurú. Roma 1899.
52. Cabichuí. Periódico durante la Guerra de la Triple Alianza.
53. Julio César Chaves. El Presidente López. 1955.
54. Manuel Curutchet. Almanaque Nacional del Paraguay. 1886.
55. La Aurora. Enciclopedia mensual y popular de Ciencias, Artes y Liberalismo Redactor
Jefe D.I.A. Bermejo.
56. L. Alfredo Demersay. Historia Geral do Paraguay. Río 1865.
57. Bruno Nettl. La Música Folklórica. University of Miami Press. Dic. 1954.
58. J. Imbelloni. Folklore como Ciencia. BAires 1943. Editorial Hamanior.
59. Prof. Dr. Max Schmidt. Los Chiriguanos. Rev.de Soc. Cientif. del Paraguay. Abril 1938.
60. P. Pablo Hernández S.J. Misiones del Paraguay. Organización Social de las Doctrinas
Guaraníes de la Compañia de Jesús. 1913.
61. P. Lafitau. S.J. Moeurs des Sauvages Ameriquains. París 1724.
62. P. José Cardiel S.J. Declaración de la Verdad. Misiones del Paraguay. BAires 1900.
63. P. Pablo Hernández S.J. Extrañamiento de los Jesuítas del Río de la Plata y de las
Misiones del Paraguay por Decreto de Carlos III. Madrid 1908.
64. De Bougainville. Voyage autour du Monde par la Fregate du Roi "La Boudeuse" et "
La flúte I´Etoile". París 1772.
65. R.P. Pierre Francois Xavier de Charlevoix S.J.Histoire du Paraguay. París 1766.
66. R.v. Fischer-Treuenfeld. Paraguay in Wort und. Bild. Berlín 1903.
67. Remberto Giménez. Entrevistas personales. 1955.
68. Benjamín Velilla. Entrevistas personales. 1955.
69. Juan E. Villalba. Entrevistas personales. 1955.
70. Epifanio López. Constructor de arpas. Entrevistas personales. 1955.
71. Darío Gómez Serrato. Entrevistas personales.1955.
72. Juan Antonio Arias. Entrevistas personales. 1955.
73. Manuel Franco. Entrevistas personales. 1955.
74. Dr. Gill Dami Serna. Entrevistas personales. 1955.
75. Carlos Vega. Bailes Tradicionales Argentinos. El Triunfo. Sadaic.
76. Félix Coluccio. Folkloristas e Instituciones Folkloristas del Mundo. El Ataneo.
BAires 1951.
77. Dr. Luis Frescura. Entrevistas personales.1955.
78. Zacarías Arce. Entrevistas personales. 1955.
79. Concepción Leyes de Chaves. Entrevistas personales. 1955.
80. Alfred M. Du Graty. La Republique du Paraguay. Bruselas 1862.
81. P. Nicolás del Techo. Historia de la Provincia del Paraguay de la Compañia de Jesús.
Madrid 1897. 3a. edición y 1.en castellano.
82. P. Pedro Lozano S.J. Historia del Paraguay. 5 tomos. BAires 1873.
83. Narciso R. Colmán (Rosicrán) Ocara Poty. 2 tomos. 2a. edición 1921. Asunción.
84. R. Aristóbulo Domínguez. Aires Nacionales Paraguayos. 1922.
85. Anuario de Estadística de la Rep.del Paraguay. 1886.
86. Lota M. Spell. Los Primeros Libros Músicos Impresos en América. En Boletín
Latino-Americano de Música. Tomo V. 1941.
87. George Herzog. Investigación sobre música primitiva y folklórica en los EE UU.
En Boletín Latino-Americano de Música. Montevideo 1941.
88. Josué Teófilo Wilkes. De Algunos Aspectos y particularidades del cancionero musical
popular argentino. En V. Boletín Latino-Americano de Música. Montevideo 1941.
89. Oneyda Alvarenga A. Influencia negra na música brasileira. En Boletín Latino-Americano
de Música. 1946. Río de Janeiro.
90. Rafael Carias Aldrey. Aires Populares de Venezuela. En Rev. Shell. Marzo 1955.
91. Marco Antonio Laconich. Caudillos de la Conquista. Editorial Yegros.BAires 1948.
92. Manuel Domínguez. Raíces Guaraníes. En Letras. Rev. Asunción, Oct 1915. Año I No.4.
93. Vicente T. Mendoza. 50 Corridos Mexicanos. México 1944.
94. Aguinaldos Venezolanos. Tópicos de Shell.
95. Pájaro Campana. Arreglo de Féliz Pérez Cardozo. Edición Mundo Guaraní. BAires 1952.
96. R. von Fischer-Treuenfeld. Paraguay, ein historischer Abriss. Braunschweig 1905.
97. P. Juan Patricio Fernández. Relación Historial de las Misiones de los indios Chiquitos.
1726. Madrid.
98. Enrique de Gandia. Historia de la Conquista del Río de la Plata y del Paraguay.
BAires 1932.
99. Gral. José Ignacio Garmendia. Campaña de Humaitá. BAires 1901.
100. Blas Garay. El Comunismo de las Misiones. Asunción, 1921. La Mundial.
101. Enrique de Gandia. Historia del Gran Chaco. BAires 1929.
102. León Cadogan. Gua-í Rataypy (inédito).
103. Egon Schaden. Aspectos Fundamentais da Cultura Guaraní. Sao Paulo. 1954.
Universidad de Sao Paulo.
104. Jaime Pahisa. Los grandes problemas de la música.
105. José Subirá. Historia de la Música. 2 tomos.
106. León Cadogan. Aves y almas de difuntos en la Mitología Guaraní. En Anthropos.
Vol. 50.1955.
107. Concepción Leyes de Chaves. El Canto y la Música entre los Guaraníes. Conferencia.
108. A. Jover Peralta. Diccionario Guaraní-Español. Editorial Tupí 1950.
109. Ignacio A. Pane.El Paraguay Intelectual. Conferencia de Santiago. 1902.
110. Manuel Mosqueira: Pro Cultura y Progreso de Carapeguá. Asunción, 1924.
111. Antonio Ortiz Mayans. Diccionario Castellano-Guaraní. Asunción, 1935.
112. Juan Fr. Recalde. Nuevo Método de Ortografía Guaraní. S. Paulo, 1924.
113. John le Long. Les Republiques de la Plata et la Guerre du Paraguay. París. 1869.
114. John le Long. Le Paraguay. Le Dynastie des López. París. 1868.
115. R. de Lafuente Machaín. El Proceso Fundacional de la Asunción del Paraguay.
Mejico 28. V. 1931. Conferencia.
116. Le Comte de Lambel. Le Paraguay. Tours. 1878.
117. Mensaje de Carlos Antonio López. Asunción, 1931.
118. Fernando Pérez Acosta. Las Misiones del Paraguay. 1920.
119. Moisés Santiago Bertoni. Civilización Guaraní. Puerto Bertoni .1927.
120. Arsenio López Decoud. Album Gráfico de la Rep. del Paraguay. 1911.
121. Cecilio Báez. Historia Colonial del Paraguay y Río de la Plata. Asunción, 1926.
122. Félix de Azara. Descripción e Historia del Paraguay. Asunción, 1896.
123. Jorge Báez. Artes y Artistas Paraguayos. 1941, Asunción.
124. Cecilio Báez. Resumen de la Historia del Paraguay. 1910, Asunción.
125. C.M. Cardel. Historia de las Misiones en el Japón y en el Paraguay. Traducción de
Casimiro Pedregal. Madrid, 1857.
126. Ramón Indalecio Cardozo Melgarejo. Asunción, 1939.
127. Efraím Cardozo. La Fundación de la Ciudad de Asunción, en 1541. BAires 1941.
128. Francisco de Figueroa. Versión Manuscripta del Himno.
129. Blas Garay. Colección de Documentos relativos a la Historia de América y particularmente
a la Historia del Paraguay. Asunción, 1899.
130. Tupá Ñandeyara Ñeé. London. 1913. Los Cuatro Evangelios y las Epístolas en Guaraní.
131. J. Boglich. El Dictador del Paraguay, Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia. Concordia.
1923.
132. Benjamín Vargas Peña. Vencer o Morir. Colmena 1933.
133. R.R. Schuller. Prólogo a la Geografía Física y Esférica.de Féliz Azara. Montevideo, 1904.
134. The Wart in Paraguay. Official Papers. BAires 1869.
135. L. Schneider. Der Krieg der Triple-Allianz. Berlín, 1872.
136. Albert Lavignac. La Musique et les Musicians. París, 1936
137. Kurt Pahlen. Síntesis del Saber Musical. Emecé, 1949.
138. Revista del Instituto Paraguayo. Desde el año 1896.
139. Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Comentarios. En Rev. Inst. Paraguayo. 1901.
140. Ordenanza de Ramírez de Velazco. En Rev. Inst. Paraguayo (1.I.1597).
141. Contestación de Don Lázaro de Rivera contra el Marqués de Avilés. En Rev. Inst.
Paraguayo. 1902.
142. Félix de Azara. Apuntes para la Historia Natural de los Paxaros del Paraguay y Río
de la Plata. Madrid, 1802.
143. Rubén Carámbula. Negro y Tambor. 1952.
144. N. Freitas. Alós Afro-Brasileiros. Emecé, BAires, 1942.
145. E. Roquette-Pinto. Rondonia. Río, 1919.
146. Juan Andrés Gelly. En Paraguay, lo que fué, lo que es, lo que será. Editorial de Indias.
París 1926.
147. El Paraguayo Independiente. Reedición 1930. Imprenta Nacional. Asunción.
148. R. de Lafuente Machaín. El Gobernador Domingo Martínez de Irala. BAires 1939.
149. Juan P. y Guillermo P. Robertson. Cartas sobre el Paraguay. Londres 1838.
150. Charles A. Washburn. The History of Paraguay. Boston 1871.
151. Jorge Federico Mastermann. Siete Años de Aventuras en el Paraguay. Editor Juan
Palumbo. BAires 1911.
152. Luis Pericot. La América Indígena. Salvat. Barcelona, 1936.
153. Jorge Thompson. La Guerra del Paraguay. BAires 1869.
154. Natalicio González. Proceso y formación de la Cultura Paraguaya. Editorial Guarania.
BAires 1938.
155. Alcide D´Orbigny. L´Homme Americain. París 1839. Edición Eurindia BAires 1944.
156. Rui Díaz de Guzmán. La Argentina. Colección Estrada, 1943.
157. Antonio Ruiz de Montoya. Arte de la Lengua Guaraní. Leipzig. 1876. (Edición Plaztmann).
158. Antonio Ruiz de Montoya. Vocabulario de la Lengua Guaraní. Edición Plaztmann.
Leipzig 1876.
159. Antonio Ruiz de Montoya. Catecismo de la Lengua Guaraní. Leipzig. 1876.
160. Bernardo Ibáñez de Echavarri. Histoire du Paraguay sous les Jesuites. 2 tomos.
Amsterdam y Leipzig, 1753.
161. P. Guevara. Historia del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán. En Pedro de Angelis.
Colección de obras y documentos. BAires, 1910.
162. Albert Lavignac. La Musique et les musicians. París 1936.
163. Kurt Pahlen. Síntesis del Saber Musical. Emecé BAires 1941.
164. P. José Quiroga, S.J. Descripción del Paraguay desde la Boca del Xaurú hasta la
confluencia del Paraná. En Pedro de Angelis, 1911.
165. Féliz de Azara. Diario de Navegación del Río Tebicuary. Obra Póstuma. En Pedro de
Angelis.
166. Francisco de Viedma. Descripción Geográfica y Estadística de la Provincia de Santa
Cruz de la Sierra. En Pedro de Angelis.
167. Don Gonzalo de Doblas. Memoria Histórica, Política, Geográfica, Económica sobre la
Provincia de las Misiones de Indios Guaranís. En Pedro de Angelis.
168. Brigadier Diego de Alvear. Relación Geográfica e Histórica de la Provincia de Misiones.
En Pedro de Angelis.
169. P.J. Patricio Fernández, S.J. Relación Historial de las Misiones de Indios Chiquitos.
Reedición. Asunción 1896. 2 tomos. Original del año 1726.
170. Rengger y Longchamps. Ensayo Histórico sobre la Revolución Paraguaya y el Gobierno
Dictatorio del Dr. Francia. Traducción de J.C. Pagés. París 1828.
171. Lauro Ayestarán. La Música en el Uruguay. Sodre. Montevideo 1953.
172. Curt Sachs. Historia Universal de los Instrumentos Musicales. Ediciones Centurión.BAires.
173. Juan Carlos Moreno González. Datos para la Historia de la Música en el Paraguay.
Asunción, 1953.
174. -?-
175. Emiliano Gómez Ríos. El Paraguay y su Historia. Asunción. 1952.
176. Antonio Ruiz de Montoya. Tesoro de la Lengua Guaraní. Dedicado a la Soberana Vírgen María.
Madrid 1639.
177. Remberto Giménez. Entrevistas personales. 1955.
178. Polonio Daniel López. Entrevistas personales. 1955.
179. José de la Cruz López. Entrevistas personales.
180. Emilio Bobadilla Cáceres. Entrevistas personales. 1955.
181. Juan Carlos Moreno. Entrevistas personales. 1955.
182. Prisciliano Chávez. Entrevistas personales. 1955.
183. Manuelito Mosqueira. Entrevistas personales. 1955.
184. Bernardo Mosqueira. Entrevistas personales. 1955.
185. Manuel Mosqueira. Apuntes hechos en su biblioteca. 1955. Carapeguá.
186. Aniceto Vera Ibarrola. Entrevistas personales. 1955.
187. Domingo Prat. Diccionario de Guitarristas. BAires 1934.
188. Periódico "La Nación" de Asunción. Años 1887-1888.
189. La Verdad. Periódico de Asunción. 1885.
190. La Democracia. Pedriódico de Asunción. 1881.
191. El Paraguay. 19 de Mayo 1903 y siguentes.
192. La Democracia del 26 de Mayo de 1903 y siguientes.
193. El Liberal del 11 de Mayo de 1923. Encuesta Inst. Paraguayo.
194. El Cívico del 22 de Mayo de 1903. Luis Cavedagni.
195. El Diario del 1o. Sep. 1903 y siguientes. Emilio Malinverni.
196. El Orden del 31 de Dic. 1923 y siguientes. J.M. Sosa Escalada.
197. Jaime Segalés. El Orden 24 Enero 1924.
198. Juan Francisco Pérez. El Orden 12 Enero 1924.
199. Manuel Mosqueira. La Tribuna 29 de Junio de 1927.
200. Lorenzo González. El Liberal 12 de Marzo 1924.
201. Dionisio R. Basualdo. Entrevistas personales. 1955.
202. Aguado-Sinópoli. Gran Método Completo para la Guitarra. Ricordi.
203. Manuel Avila en Democracia 29 de Mayo 1903.
204. Manuel Mosqueira al Inst. Paraguayo. El Liberal 17 Agosto 1923.
205. M. Aguilera Guerrero. El Diario 11 Sep. 1923.
206. Ricordi, carta al Dr. Juan Max Boettner. 1925.
207. Juan E. O´Leary. Entrevistas personales. 1955.
208. Lorenzo Collante. Arroyos y Esteros. Entrevistas personales. 1955.
209. Féliz de Azara. Geografía física y esférica de las Provincias del Paraguay y Misiones
Guaraníes. Montevideo 1904 (Anales del Museo Nacional-Montevideo).
210. Cayo Sila Godoy. Entrevistas personales.
211. Mario Arce Vargas. Monografía Estadística Indígena de Bolivia. La Paz. 1954.
212. Coronel Carlos Fernández. La Guerra del Chaco. BAires 1955.
213. Luis Cavedagni. Sobre el Himno Nacional. La Tarde 30 de Mayo 1903.
214. V.M. Martínez. Las Guaranias. El Liberal 11 Febr. 1936.
215. Enrique de Gandía. Historia de Santa Cruz de la Sierra. BAires. L.J. Rosso. 1935.
216. Claude de la Póepe. La Politique du Paraguay. París 1869. Dentu.
217. A. Jover Peralta. El Guaraní en la Geografía de América. 1950.
218. Motu Propio de S.S. Pío X. Editorial Difusión.
219. Juan E. O´Leary. El Paraguay en la Unificación Argentina. La Mundial. Asunción. 1924.
220. Cayo Sila Godoy. Carta Biográfica sobre Barrios, especial para el autor.
221. Fray Antonio Santa Clara Córdoba. Los Franciscanos en el Paraguay. (1537-1937).
BAires 1937.
222. Coronel Ramón César Bejarano. Entrevistas personales. 1955.
223. General Juan Belaieff. Entrevistas personales.
224. Josué T. Wilkes. La Antigua Tonada Tucumana. Rev. de Estudios Mus. Univ. del Cuyo.
Abril 1950.
225. Luis A. Delgadillo. Música indígena y colonial de Nicaragua. Rev. Est. Musicales.
Abril 1950.
226. María de Baratta. Ensayo de Música Indígena de El Salvador. Ibidem.
227. Julio Foseca. Referencias sobre Música Costarriquense. Ibidem.
228. Bonifacio Gil. Mosaico Folklórico de Extremadura. Ibidem.
229. José T. Wilkes. La rítmica específica del cantar nativo. Rev. Est. Musicales. Agosto 1950.
Univ. de Cuyo.
230. Leonardo Alarcón. Entrevistas personales.
231. Luisa Lebrón de Salomoni. Entrevistas personales.
232. Martín Dobrizhoffer. Geschichte der Abiponer. 1873. Original en latín.
233. Julián Rejala. Entrevistas personales. 1955.
234. Vilma Ferreira. Entrevistas personales. 1955.
235. Manuel Ortíz Guerrero. Obras Completas. Editorial Indoamericana, 1952.
236. José Asunción Flores. Carta al autor. 1955.
237. Pablo Pedro Maldonado. Carta al autor. 1956.
238. Carlos Bordas. Estampas de la Vida de Agustín P. Barrios. "Patria" 1955 y 1956.
239. Don José de Alarcón y Cañed- Presb. Riccardo Pittini. El Chaco Paraguayo y sus Tribus.
Soc. Edit. Internac. Turín, 1924.
240. Pablo Alborno. Arte Jesuítico de las Misiones Hispano-Guaraníes. Bibl.de la Soc.
Científ. del Paraguay No.9, 1941.
241. Padre José María Blanco, S.J. Hist. Documentada.de los padres Roque González de
Santa Cruz, etc..- BAires, 1929.
242. Leopoldo R. Elizeche. Entrevistas personales. 1956.
El libro se puede comprar en las sgtes. direcciones (entre otras):
1. Librería Fausto Cultural; Jose Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo. Tel.
(59521) 221 996 / 7 Fax: 221 998 Email: fausto@conexion.com.py Asunción, Paraguay.
2. Librería "El Lector", Plaza Uruguaya; Asunción, Paraguay.
Telfs. 491-966 y 662 863. Fax (59521) 610 639
3. Librería "Expolibro", Plaza Uruguaya; Asunción, Paraguay.
Telf/Fax: (59521) 442-855
4. Folklore, Mcal. Estigarribia esq. Iturbe; Asunción, Paraguay.
Telefax: (595-21)450148